心想自己已经是老太婆了，苏菲壮着胆子走进了城堡。被人质夺取了4人的防卫军总司令终于决定投降……。

原来，这是一个只有孩子却没有成人的岛屿，对于这一发现，伊芙琳感到十分不安，但他们并没有就此离开，地狱的大门就此打开。这一球就没有什么“保护性接应”。

在潜移默化之间，邓迪和苏已然相互产生了好感，但苏已有男友梅森（马克·布鲁姆 Mark Blum 饰），两人婚期在即。另一边，被大雪救下的伊吹威胁千奈美询问金子的藏身之处，前往山中的废弃矿井，但观藏和雅沙一行人在夜间赶往山上。

开场仅仅两分钟，梅州客家队从中场发动进攻，11号吉森接队友的高传球后突入禁区将球回敲，17号杨一虎得球后左脚射门，皮球被津门虎队门将方镜淇侧扑出底线。因为总是冲在打击犯罪的最前线，崔西成为了黑帮分子的眼中钉肉中刺，其中，黑帮头头卡普瑞斯（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）对几次搅黄他好事的崔西格外恨之入骨，并决定将其除之而后快。

山东泰山首发：14-王大雷、4-贾德松、5-郑铮、6-王彤、11-刘洋（70’9-克雷桑）、27-石柯、39-宋龙（46’21-刘彬彬）、8-廖力生、10-莫伊塞斯、28-孙准浩、33-金敬道（80’20-方昊（U23）（92’35-戴琳））替补未出场：18-韩镕泽、16-李海龙、31-赵剑非（U23）、13-张弛、19-陈科睿、30-阿卜杜肉苏力-阿不都拉木（U23）、29-陈蒲、36-段刘愚浙江队首发：33-赵博、2-梁诺恒、28-岳鑫、36-卢卡斯、10-马修斯、11-弗兰克、22-程进（68’、6-姚均晟）、26-高天语（U23）、29-张佳祺（60’8-钟浩然）、31-顾斌（79’9-高迪）、7-埃沃洛（68’30-穆谢奎）；替补未出场：12-赖金峰、3-王瑒、4-孙正傲、19-董宇、20-王东升18-阿布力克木-阿布都沙木（U23）、21-艾沙江-库尔班（U23）、27-郑雪健（U23）（旺旺）下半场双方易边再战，第47分钟，山东泰山队27号石柯在争取球权中故意踹踏到9号多拉多的膝盖处，后者痛苦倒地。

高坤一直不服大庆，想把大庆彻底取代，设计了各种圈套，打伤大庆的兄弟，并绑架了奶奶，要挟大庆，大庆选择了单刀赴会，上演最后的辉煌。一次偶然中，约翰结识了名叫艾琳（弗娜·布鲁姆 Verna Bloom 饰）的女子，她的丈夫在越战中不幸死去，约翰对艾琳心怀怜悯。